72 подписчика
"Там, где живут чудовища" -детская книжка американского писателя и художника Мориса Сендака.
✅Издана в далёком 1963 году.
✅Это классика современной детской литературы США.
✅в 1964 году книге была присуждена Медаль Калдекотта за лучшую книжку с картинками.
✅Книга входит в число самых продаваемых в мире, она переведена на множество языков.
✅По ней снят мультфильм, поставлена опера, выпущен полнометражный фильм.
✅В российском варианте, как часто бывает, есть небольшие неточности с переводом. Название книги осталось в устоявшемся варианте «Там, где живут чудовища», хотя сами чудовища в тексте переведены как Страхобразы. Почему? 🤷♀️
✅Про сюжет и восприятие ребёнком пока писать не буду. Раньше 3-4 лет показывать Артёму не собираюсь. Купила, потому что боюсь, что не переиздадут потом.
📚А у вас есть такая?)
_____________________________________
📚"Там, где живут чудовища"
Автор: Сендак Морис
Художник: Сендак Морис
Переводчик: Канищева Евгения
Издательство: @pinkgiraffebooks 2017 г.
#книги_бублика #книги_бублика_3+
Около минуты
19 октября 2017