Так необычно смотреть украинские тв-программы (не спрашивайте где и зачем я их смотрел). Там ведущий и участники программы могут разговаривать друг с другом на разных языках. То есть вопрос задают по-русски, а отвечают ему по-украински. И это норма, никто не удивляется и продолжает спрашивать на русском. Для меня украинский все равно что португальский, ни черта не понимаю..