151 подписчик
✨Чтение в оригинале✨
📚
Очень я люблю читать книги на английском (это единственный иностранный язык, который я знаю).
📚
Я понимаю, что профессионалы в языках (кто изучает их и работает с ними), конечно, читают такие книги. А вот такие как, я, любители?))
📚
У меня совсем другое ощущение от книги всегда, чем в переводе. Слышен голос и язык автора. А в переводе обычно звучит голос переводчика.
📚
Кстати, "Гарии Поттера" я читала только в оригинале и это было лучшее решение, чтобы не вникать в дрязги с нашими переводами.
📚
А вы читаете оригиналы? Какие любимые?
Около минуты
10 марта 2022