72 подписчика
«Неужели ты никогда не слыхал об Эмиле из Лённеберги?»
⠀
Продолжаем читать произведения Астрид Линдгрен!
Книги на все времена!📚
⠀
Действие происходит в Швеции на рубеже XIX и XX веков на хуторе Катхульт близ деревни Лённеберга в округе Смоланд.
Эмиль - весёлый, любопытный и находчивый мальчик, который постоянно попадает в различные комичные переделки.
⠀
Первые две книги @machaonbooks уже радуют нас:
📚 «Эмиль из Лённеберги»
📚 «Новые проделки Эмиля из Лённеберги»
На очереди ещё две:
📚 «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!»
📚 «Эмиль и малышка Ида»
⠀
Хочу уточнить, что у @machaonbooks есть несколько вариантов книг про Эмиля.
Чем они отличаются?
✅Иллюстрациями.
Мне ближе всего классические иллюстрации Бьёрна Берга.
✅Переводом.
В моих книгах перевод Людмилы Брауде и Елены Паклиной. Существует ещё перевод Лилианны Лунгиной. Я сравнивала, мне больше понравился текст Брауде.
⠀
Но не важно, с какими картинками и текстом вы будете читать книги про Эмиля. Тут уж дело вкуса. Главное, не откажите себе в удовольствии насладиться историями про озорного мальчишку в шапейке и с ружейкой!❤️
⠀
#книги_бублика_4 #книги_бублика_5 #книги_бублика_6 #книги_бублика #детскиекниги #издательствомахаон #астридлиндгрен #эмильизлённеберги
Около минуты
21 июля 2020