69 подписчиков
Идиома: let the cat out of the bag
Дословно — «выпустить кота из мешка», а на деле — проболтаться, выдать секрет.
Ловушка: наш «кот в мешке» тут ни при чём. Купить кота в мешке — купить не глядя, по-английски это buy a pig in a poke, «купить свинью в мешке».
Проверьте себя: как сказать по-английски «Он вечно всё выбалтывает»? Ответ — завтра в комментариях.
Около минуты
11 ноября