В сленге диджеев и продюсеров (что пересекается с вашими интересами) bastard иногда используется для обозначения нестандартного, «грязного» или ломаного звучания (отсылка к bastard type — нестандартному шрифту или помеси). В этом случае Pretty Bastard может быть псевдонимом, намекающим на «красивую неправильность» или «изящную ломку» битов.