Глагол + -도록 하겠습니다 Можно передать по-русски как: «Я буду…» «Я постараюсь…» «Я позабочусь о том, чтобы…» «Давайте сделаем так, чтобы…» Но конкретный перевод зависит от ситуации. = я сделаю всё, чтобы V / я постараюсь V / я буду V Например: 앞으로 열심히 공부하도록 하겠습니다. В дальнейшем я буду усердно учиться. Здесь говорящий не просто сообщает будущее действие. Он выражает намерение или обязательство. Поэтому: 공부하겠습니다.Я буду учиться. и 공부하도록 하겠습니다. Я постараюсь учиться / я буду следить за тем, чтобы учиться. Второй вариант звучит более официально, дипломатично и намеренно. Выберите -겠습니다 или -도록 하겠습니다...