4 подписчика
«Юность не вечна. О, да. И потом, в юности ты всего лишь вроде как животное, что ли. Нет, даже не животное, а скорее какая-нибудь игрушка, что продаются на каждом углу, — вроде как жестяной человечек с пружиной внутри, которого ключиком снаружи заведешь — др-др-др, и он пошел вроде как сам по себе, бллин. Но ходит он только по прямой и на всякие vestshi натыкается — бац, бац, к тому же если уж он пошел, то остановиться ни за что не может. В юности каждый из нас похож на такую malennkuyu заводную shtutchku» (из «Заводного апельсина»)
Самый известный роман Энтони Бёрджесса, который экранизировал Стэнли Кубрик в 1971 году. Кстати, Малкольм Макдауэлл великолепно сыграл Алекса. Без кино книга скорее всего не получила бы такую известность. В России роман впервые вышел в 1991 году, спустя 30 лет после издания.
«Я пытался избавиться от воспоминаний о первой жене, которую во время Второй мировой зверски избили четверо дезертиров из американской армии. Она была беременна и после этого потеряла ребёнка» (Энтони Бёрджесс)
Автор бывал в Ленинграде, что наложило отпечаток на сленг героев книги. И еще жил в Малайзии, а в переводе с малайского orang значит «человек». Вообще, речь и слова играют глубокую роль в произведении. Главное замечать такие моменты.
Идея показать, как ультражестокость превращается в доброту, не нова. Начиная «Собачьим сердцем» и заканчивая антиутопиями Замятина, Оруэлла и Хаксли. Понравилось, что герой в злой и доброй ипостасях встречался с одними и теми же людьми. Наблюдать за их действиями, несмотря на его исцеление, было любопытно и полезно. В них, как по мне, кроется главный смысл романа — при должном уровне власти и добряки становятся жестокими. И если в этот момент злодеи не могут ответить — они просто меняются местами.
«В книге нашла выход и моя собственная природная порочность, и я сам с наслаждением грубил и грабил посредством своего героя» (Энтони Бёрджесс)
Кстати, в Америке было отдельное издание без одной из глав и с уменьшенным объемом жесткости героев. Наверное, поэтому фильм Кубрика показался скомканным и незавершенным — он вполне мог опираться на ту версию. В любом случае для 1971 года картинка в кино смелая и интересная. Посмотреть можно хотя бы ради визуальной части. Но лучше сначала прочитать книгу. Желательно в переводе Бошняка, чтобы сполна оценить игру слов.
1 минута
15 октября