2 подписчика

Хотели сказать „я готова“, а назвали себя умной: ловушка в испанском

В испанском достаточно перепутать ser и estar.

Сравните:

🔹 Soy aburrido / aburrida.

Я скучный / скучная.

🔹 Estoy aburrido / aburrida.

Мне скучно.

Ещё одна пара:

🔹 Soy listo / lista.

Я умный / умная.

🔹 Estoy listo / lista.

Я готов / готова.

Как запомнить?

Ser часто описывает, кто человек и какой он:

Soy profesora. — Я преподаватель.

Soy argentina. — Я аргентинка.

Estar помогает сказать, как человек себя чувствует или где находится:

Estoy cansada. — Я устала.

Estoy en casa. — Я дома.

Но правило «ser — навсегда, estar — временно» работает не всегда.

Например, Madrid está en España — «Мадрид находится в Испании». Хотя город никуда не собирается переезжать 🙂

Лучше запоминать глагол вместе с фразой и её смыслом.

А теперь попробуйте: как сказать «Я готова» — soy lista или estoy lista? Напишите свой вариант в комментариях.

Около минуты

2 дня назад