214 подписчиков
Обучение иностранцев фразеологизмам
При изучении русского языка как иностранного никак нельзя обойти тему устойчивых словосочетаний.
Недавно на литрес я нашла книгу-новинку филолога Светланы Светлой. Книга называется "Занимательная фразеология: Собственные географические названия в русских устойчивых словосочетаниях". Это электронная книга, которую можно купить или скачать по ссылке https://www.litres.ru/book/svetlana-svetlaya-33197989/zanimatel-naia-frazeologiia-geograficheskie-nazvaniia-v-74520229/
Я рекомендую её всем тем, кто изучает русский язык. Она может быть интересна и для русских. В книге собрано огромное количество фразеологизмов, дано их толкование. Светлана Светлая анализирует тенденции употребления собственных географических названий в пословицах и крылатых фразах. Особенно ценно то, что дана их классификация и выполнен семемный анализ. Мне было вообще очень интересно читать эту книгу. Открыла для себя выражения: Видно Дунай с Волгой не сойдётся - это о мужчине и женщине, которые не могут быть вместе, или Воронеж не догонишь (дразнилка). В книге есть хорошо известные выражения - Москва слезам не верит, и малоизвестные - Цыгане Мценск за сто верст обходили. А что это значит, можете сами узнать, прочитав книгу
1 минута
29 сентября