375 подписчиков
Марийские однополчане готовят книгу о советских партизанах 📕
Новым совместным проектом регионального отделения Бессмертного полка России в Республике Марий Эл и норвежских активистов станет книга о Темирхане Пахрутдинове.
Почти через 80 лет после того, как Красная армия победила нацизм, были обнаружены уникальные документы о подвигах наших соотечественников, которые бежали с концлагерей в Европе и продолжали бороться в тылу врага – военный дневник Темирхана Пахрутдинова. Свой военный дневник Тим, как его звали норвежцы, написал на родном кумыкском языке в годы партизанства. После того, как ему удалось сбежать из норвежского концлагеря, Темирхан присоединился к группе «Вогорд» норвежского партизанского отряда «Освальд». Также к группе присоединились и другие сбежавшие соотечественники: Исмаил Рузматов из Узбекистана и «Жора» Сергей Бурлаченко греческого происхождения из Мариуполя.
Нашли дневник в Норвегии, перевели с его родного языка на русский, а затем на норвежский. После перевода на русский дагестанский поэт Латип Гаджакаев переложил дневник своего земляка в стихи. Бессмертный полк России приложил тоже немало усилий для того, чтобы узнали эту историю. Книга полностью оформлена нашей студией АГИТФРОНТ.
«Так подвиг наших соотечественников увековечили поэтически, материал уникален. Стихотворная форма военного дневника сегодня интересна простым норвежцами, поэтому скоро мы опубликуем книгу в России, а после выпустим в Норвегии», - рассказал руководитель штаба регионального отделения Бессмертного полка России в Республике Марий Эл Виталий Лежанин.
Пока материал находится в работе, норвежцы проходят партизанскими тропами по лесам и горам, добираются к восстановленному партизанскому домику, чтобы больше узнать правды о той войне, о подвигах своих земляков и советских узников. Результаты они обсуждают на общих собраниях, в ходе которых дополняются материалы будущей книги. Сейчас активная работа наших однополчан и других активистов ведётся в республиках России – Дагестане, Марий Эл – и в Норвегии, чтобы расск
1 минута
Сегодня