2069 подписчиков
🇺🇸 КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО США БЕЗ ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО И ЭКЗАМЕНА ПО ИСТОРИИ?
При подаче Form N-400 заявитель, как правило, должен подтвердить базовое знание английского языка и сдать civics test по истории и государственному устройству США.
Однако законом предусмотрены исключения.
🔹 ПРАВИЛО 50/20
Заявитель освобождается от проверки английского языка, если на дату подачи N-400:
• ему исполнилось 50 лет;
• он прожил в США в статусе lawful permanent resident не менее 20 лет.
Экзамен по истории и государственному устройству США остается обязательным, но его можно сдавать на родном языке с помощью переводчика.
🔹 ПРАВИЛО 55/15
Заявитель освобождается от английского языка, если:
• ему исполнилось 55 лет;
• он является постоянным резидентом не менее 15 лет.
Civics test также необходимо сдавать, но разрешено отвечать на родном языке через переводчика.
🔹 ПРАВИЛО 65/20
Если заявителю:
• не менее 65 лет;
• он является постоянным резидентом не менее 20 лет,
он освобождается от английского языка и получает special consideration при сдаче civics test.
Для заявлений N-400, поданных по действующим правилам 2025 года, USCIS задает такому заявителю 10 вопросов из специального перечня 20 вопросов. Для успешной сдачи необходимо правильно ответить минимум на 6 вопросов.
Таким образом, правило 65/20 упрощает экзамен, но не отменяет его полностью.
⚠️ ВАЖНО: возрастные правила 50/20, 55/15 и 65/20 не освобождают от civics test. Полное освобождение от английского языка и экзамена по истории возможно преимущественно на основании медицинского исключения.
🔹 МЕДИЦИНСКОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ — FORM N-648
Заявитель может просить освобождение:
• только от английского языка;
• только от civics test;
• либо от обоих требований одновременно.
Для этого необходимо подать Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions.
КТО МОЖЕТ ЗАПОЛНИТЬ FORM N-648?
Форму вправе подготовить и подписать только лицензированный в США:
• Medical Doctor — MD;
• Doctor of Osteopathy — DO;
• Licensed Clinical Psychologist — PhD или PsyD.
Обычная справка от врача, социального работника, психотерапевта или другого специалиста не заменяет Form N-648, если специалист не относится к одной из разрешенных категорий.
КАКОЕ СОСТОЯНИЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВАНИЕМ?
Должно существовать medically determinable:
• физическое заболевание или инвалидность;
• developmental disability;
• mental impairment.
Состояние должно продолжаться или предположительно продолжаться не менее 12 месяцев и фактически лишать заявителя возможности выполнить требования по английскому языку, civics test либо оба требования даже с разумными accommodations.
Состояние не должно быть связано с незаконным употреблением наркотических средств.
ЧТО ДОЛЖЕН УКАЗАТЬ ВРАЧ?
В Form N-648 необходимо:
✅ указать точный клинический диагноз;
✅ привести соответствующий ICD или DSM diagnostic code;
✅ описать продолжительность, тяжесть и прогноз состояния;
✅ указать методы обследования, клинические наблюдения и основания диагноза;
✅ объяснить конкретные функциональные ограничения заявителя;
✅ установить прямую связь — medical nexus — между заболеванием и неспособностью изучить, запомнить, понять или продемонстрировать знание английского языка и/или civics;
✅ указать, от какого именно требования требуется освобождение: English, civics или обоих;
✅ подтвердить, что состояние продолжается или предположительно будет продолжаться не менее 12 месяцев;
✅ указать сведения о переводчике, если он использовался во время медицинского обследования;
✅ лично подписать и датировать форму.
Недостаточно просто написать: «пациент пожилой», «имеет плохую память», «не способен выучить английский» или перечислить диагнозы без подробного медицинского объяснения.
3 минуты
23 сентября