12 подписчиков
Очень важное для понимания Узбекистана слово mahalla — махалля, традиционный городской квартал/соседская община.
Посмотрите это видео ⬆️, ну какая же прелесть! 🩷
Если вы любите добрые советские фильмы, посмотрите знаменитый узбекский фильм «Mahallada duv-duv gap» (1960/1961) «Об этом говорит вся махалля».
Это комедия о нескольких семьях старой ташкентской махалли на фоне большой стройки. В махалле все всё знают. Любое событие моментально становится предметом обсуждения: кто с кем встречается, кто собирается жениться, кто поссорился, кто что сказал. Мне фильм понравился как снимок Ташкента начала 1960-х годов. Всё показано через юмор, бытовые ситуации, характеры и разговоры.
Мы видим целый маленький мир, где соседи постоянно пересекаются, вмешиваются в чужие дела, помогают, спорят и обсуждают новости.
Причём здесь есть интересный культурный оттенок: «дув-дув гап» — это не просто «сплетни». Это ситуация, когда какая-то новость разлетается по всей махалле, все её обсуждают, пересказывают, добавляют что-то от себя. То есть примерно: «Ой, ты слышала? А ты знаешь? А мне сказали…»
И именно поэтому название фильма очень точно передаёт атмосферу: вся махалля живёт одной новостью.
#ДинаиХива #люблюУзбекистан #УзбекистанТуризм #Нейросетипутешествуют
1 минута
Вчера