Найти в Дзене

"... Однажды, приблизительно в это время, леди Эгню, которая жила напротив на Нортмур Роуд, сказала ему [Дж. Толкину], что она обеспокоена по поводу большого тополя на дороге. Она сказала, что тополь затеняет её сад, и что она боится за свой дом: вдруг тополь рухнет во время бури. Толкин решил, что это нелепо. "Ветер, что сможет вырвать тополь с корнями и швырнуть на её дом, - сказал он, - уничтожит и её, и её дом и без помощи сего дерева".

Но тополь уже обкорнали и изувечили, и хотя Толкину удалось спасти его в этот раз, он стал размышлять о нём. Он, в конце концов, "тревожился о своем собственном "внутреннем Древе", его мифологии, и кажется здесь кроется некая аналогия". Х. Карпентер "Толкин. Биография" (1988), cc. 196-7. (перевод - Л. К.)

... [В детстве] Толкин... любил забираться на деревья, прислоняться к ним, даже разговаривать с ними. Его опечалило открытие, что не все разделяли его чувства к деревьям. Одно происшествие особенно засело в его памяти: "Ива нависала над мельничным прудом, и я научился взбираться на нее. Она принадлежала мяснику со Стратфорд Роуд, я думаю. Однажды они срубили эту иву. И больше ничего: просто бросили ствол там. Я не мог забыть этого". (ibid., с. 22: перевод - Л. К.). Про травы и деревья древней Англии и Исландии см книгу Л. Кораблёва "АНГЛОСАКСОНСКАЯ магия. Исландский ТРАВНИК"

Все книги Леонида Кораблева смотрите на сайте: alfatruin.ru

Для заказа обращайтесь по адресу: albrunster@gmail.com или в личку

Так же приглашаем посетить блог Леонида Кораблева на lava.top для чтения статей. В блоге есть возможность отблагодарить автора донатами от 50 руб: app.lava.top/375040766

1 минута