1705 подписчиков
Если вы читали нашу статью о том самом Мюнхгаузене, то знаете что барон истории рассказывал — но не записывал. Кто же авторы книги, которую читает весь мир? Двое очень разных людей, и ни один при жизни не подписался.
Первый — Рудольф Эрих Распе. Учёный, писатель, археолог, хранитель коллекции ландграфа в Касселе, что по соседству с Боденвердером. Хранителем он оказался своеобразным: из вверенного собрания стали пропадать ценные монеты и медали, и в 1775 году Распе пришлось спешно бежать в Англию. Там он бедствовал — и в 1785 году, надеясь на гонорар, издал в Лондоне тоненький сборник небылиц с полным именем барона на титуле. Книга разошлась мгновенно: только за следующий год — четыре переиздания. Иронично: истории о «лжеце» опубликовал человек, скрывавшийся от обвинения в краже.
Второй — Готфрид Август Бюргер, гёттингенский профессор и поэт движения «Буря и натиск», того самого, к которому принадлежали Гёте и Гердер. В 1786 году он «перевёл» книгу Распе на немецкий, увеличив её на треть. Именно Бюргер придумал полёт на ядре, вытаскивание себя из болота за волосы и охоту на уток с куском сала — всё самое хрестоматийное. И заодно вложил в уста барона выпады против князей и церковников: у Распе Мюнхгаузен — простой хвастун, у Бюргера — человек, «преобразующий серую обывательскую действительность в необыкновенный мир».
Имена обоих авторов появились на обложках только с середины XIX века. Барон так и не узнал, кто именно сделал его «королём лжецов», хотя ходили слухи о том, что Бюргера он всерьез подозревал и даже собирался с ним судиться.
1 минута
Вчера