51 подписчик
Мировой компот или как доказать, что ты швед? Спеть про лягушек без ушей и хвостов 🐸🇸🇪
🐸 У каждой нации есть свои странные и не очень культурные коды. В России - сказать после ванны «С легким паром» или посмотреть «Иронию Судьбы» 31 декабря. А в Швеции главный пароль от национальной идентичности - это детская песенка «Små grodorna» («Маленькие лягушки»).
🐸 Происходит это во время празднования шведского Мидсоммара (дня летнего солнцестояния). В самый длинный день в году шведы собираются вокруг майского шеста, берутся за руки и начинают прыгать по кругу, напевая:
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Ej öron, ej svansar hava de.
(Маленькие лягушки, на вас весело смотреть. Нет ушей, нет хвостов у них.)
🐸 Звучит как абсолютная дичь, но попробуйте набрать «Små grodorna dancing» на YouTube — завораживающее зрелище тысяч серьезных людей, синхронно квакающих посреди поля.
Откуда взялся этот хор земноводных?
🐸 Мелодия родилась во Франции времен революции - это был военный марш «Песня про лук». Британцы переделали ее в издевательскую («Шагом, лягушки!»), далее мелодия докатилась до Швеции.
Но самое прекрасное в этой истории случилось не на лугу под Стокгольмом, а на паспортном контроле.
🐸 Несколько десятилетий назад границу Швеции пересекала женщина с двойным гражданством - шведским и французским. Пограничник засомневался: дама вела себя подозрительно или просто забыла детали местной жизни. И тогда прозвучал ультиматум: спой «Små grodorna».
Женщина не растерялась. Как только она начала петь и показывать руками прыжки маленьких лягушат, лед тронулся. Проверка была пройдена успешно - более убедительного доказательства принадлежности к культуре придумать невозможно.
Так что если вдруг соберетесь получать шведский паспорт, репетируйте!
А какой песней или фактом вы бы доказывали свое гражданство?
#Швеция #Midsommar #SmåGrodorna #национальныйкод
1 минута
30 августа