123 подписчика
И Китай, и Россия выбирают одного композитора — Чайковского!
17 июля 2026 года. Московская консерватория. Два юбилея — 30 лет стратегического партнёрства России и Китая и 25 лет Договора о добрососедстве и дружбе. И 70% программы — музыка Чайковского.
Случайность? Не думаю. Чайковский — самый известный русский композитор в Китае. Его балеты «Щелкунчик» и «Лебединое озеро» знает каждый китайский любитель классической музыки. Неудивительно, что именно его музыка стала саундтреком этого исторического события.
УДИВИТЕЛЬНЫЕ СОВПАДЕНИЯ
На концерте я встретил двух девушек, с которыми когда-то работал в Китае:
Русскую переводчицу, которая пять лет назад помогала мне переводить биографию Чайковского на китайский язык
Китайскую переводчицу, которая переводила мои лекции о Чайковском в Шанхае (в 2025 и 2026 годах) и Вэньчжоу (2026)
Ни одну из них я не предполагал встретить там и был очень приятно удивлён, особенно китаянке, которая по счастливой случайности оказалась в короткой командировке в Москве. Новые знакомые через музыку Чайковского — разве это не символично?
ЧТО БЫЛО НА КОНЦЕРТЕ
Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй и заместитель министра иностранных дел России Андрей Руденко произнесли тёплые речи о 30-летнем пути дружбы. Все русские слушатели отметили очень хороший уровень русского языка у китайского посла.
В программе — 20 номеров: китайские патриотические песни и шедевры русской классики. Когда оркестр исполнил «Щелкунчика» и «Лебединое озеро», я понял: Чайковский действительно стал мостом между нашими культурами.
А когда зазвучала знаменитая китайская песня «我和我的祖国» («Я и моя Родина»), все китайские зрители достали телефоны — для них эта мелодия так же священна, как для нас «Катюша».
И ПОСЛЕДНЕЕ
На стене Большого зала Московской консерватории, которая носит имя Чайковского как первого профессора этого учебного заведения, висят портреты великих композиторов. Портрет Чайковского — ближе всех к сцене. Словно он сам наблюдал за тем, как его музыка объединяет две великие державы.
1 минута
18 июля