15 подписчиков
😶 В августе Испания просто... исчезает
Представьте: вы приезжаете в испанский город в начале августа. Улицы пустые. Любимый ресторан закрыт. На двери табличка — «Cerrado por vacaciones». Парикмахерская? Закрыта. Химчистка? Закрыта. Даже булочная за углом, которая работала каждый день с 1987 года — закрыта.
Вы не попали в постапокалипсис. Просто август.
Это не шутка — это традиция
Испанцы уходят в отпуск все одновременно. Не по очереди, как принято в других странах — а разом, всем народом, в один и тот же месяц.
Август в Испании — это священно. Это не обсуждается. Работать в августе — значит что-то пошло не так в твоей жизни.
Мадрид в августе теряет треть населения. Барселона — столько же. Все едут на море, в деревню к бабушке, на острова. Города остаются туристам и кондиционерам.
А как же бизнес?
Никак. Подождёт.
Испанский предприниматель смотрит на вас с искренним непониманием если вы спрашиваете «а кто будет работать в августе?». Клиенты? Они тоже в отпуске. Всё логично.
Есть легенда — возможно правдивая — что одна иностранная компания пыталась открыть офис в Мадриде в августе. Они звонили партнёрам, писали письма, ждали встреч. Никто не отвечал три недели. Они решили что испанский рынок им не подходит. Уехали. А в сентябре все перезвонили сами.
Конечно, времена меняются
Крупные компании, международный бизнес, сетевые магазины — они работают. Молодёжь в больших городах уже не так жёстко держится за август. Глобализация делает своё дело.
Но в общей массе — в малом бизнесе, в провинции, в семейных заведениях — всё остаётся как было. Август принадлежит отпуску. И никакой прогресс пока не смог это изменить 🙂
Слово дня
Cerrado por vacaciones — закрыто на каникулы
Выучите его до поездки в Испанию летом. Пригодится чаще чем вы думаете 😄
А вы сталкивались с этим? Приезжали в Испанию в августе и обнаруживали закрытый город? Или наоборот — завидуете такому подходу к жизни?
Пишите в комментариях 👇
1 минута
18 июля