245 подписчиков
Сегодня предлагаю заглянуть в историю испанских фамилий 🇪🇸
Задумывались, почему в Испании так много людей с фамилиями García, Rodríguez, Fernández или González?
Секрет очень простой.
Многие испанские фамилии появились несколько сотен лет назад как... отчества.
Если отец был Родриго, его сын становился Rodríguez, то есть буквально «сын Родриго».
А затем фамилия закреплялась за всем родом🌳
По такому же принципу появились:
📌 Fernández = сын Фернандо.
📌 González = сын Гонсало.
📌 Martínez = сын Мартина.
📌 López = сын Лопе.
📌 Pérez = сын Педро.
📌 Sánchez = сын Санчо.
📌 Álvarez = сын Альваро.
Именно поэтому окончание -ez в испанских фамилиях почти всегда означает «сын». По сути, это испанский аналог наших -ов / -ин. 👨👦
Но не все фамилии появились от имён.
🌿 Delgado когда-то описывала внешность человека и означала «худой»
🌿 Moreno давали человеку с тёмными волосами или смуглой кожей
🌿 Romero = паломник, тот, кто отправлялся в дальнее странствие
🌿 Campos = поля
🌿 Fuentes = источники
🌿 Iglesias = церкви (да, как у Энрике 🎤).
🌿 Rivera = берег реки
А самая распространённая испанская фамилия García до сих пор остаётся загадкой для лингвистов. Есть несколько версий её происхождения.
Самая популярная связывает её с древним баскским словом, означавшим «молодой» или «медведь», но единого мнения нет. Баскский язык вообще один из древнейших в Европе и не родственен ни одному соседнему. 🏔️
И ещё один интересный факт. В Испании у большинства людей ДВЕ фамилии. Первая обычно достаётся от отца, вторая — от матери. Поэтому человек может одновременно быть, например, María García López. И обе фамилии официальные.
Кстати, поэтому полное имя гонщика Carlos Sainz на самом деле звучит как Carlos Sainz Vázquez de Castro — длиннее, чем мы привыкли слышать. 🏎️
💬 А угадаете, от какого имени пошла фамилия Gómez?
P. D. Кстати, поймала себя на мысли, что в последнее время часто смотрю видео этой блогерши. Очень нравится её подача и то, как она объясняет языковые штуки. Именно после одного из её роликов и родилась идея сегодняшнего поста. Если интересно, оставляю ссылку - youtu.be/...tve ❤️
1 минута
30 июня