4 подписчика
Слово дня – многоязычное!
Захотелось подкинуть вам чего-нибудь сладкого, поэтому сегодня у нас слово «шоколад» 🍫
🇬🇧 A chocolate
🇵🇱 Czekolada
🇳🇬 La ĉokolado
🇩🇪 Die Schokolade
🇫🇷 Un chocolat
🇪🇸 Un chocolate
🇰🇷 초콜릿
🇨🇿 Čokoláda
🇧🇾 Шакаляд, чакаляда
Как видите, слова сильно похожи между собой. Как же так?
Если коротко, то слово хocolātl (щоколатль), которое означает «горькая вода» (xocolli — «горечь» и ātl — «вода») изначально появилось в языке науатль (язык ацтеков). Ацтеки готовили напиток из перемолотых какао-бобов с водой, перцем и специями ☕
Первыми колонизаторами Северной Америки были испанцы, которые и заимствовали слово, получившее форму "chocolate", и привезли шоколад в Европу, откуда как сам тогда ещё напиток, так и слово, обозначающее его, распространилось дальше по Европе, а в корейском появилось в результате заимствования из английского 🫶
#СловоДняМногоязычное@sevapolyoung
Около минуты
29 июня