4 подписчика
Маттейс Мейер: человек, которого не смогли погасить
Это Тейс, один из главных героев моего романа «Мелодия времени».
С его именем вышла интересная история.
Фамилию Мейер — Meyer — я выбрала намеренно. Мне нравилась её двойственность.
У неё есть немецкая линия значения: управляющий, староста, человек, который отвечает за порядок, хозяйство, систему.
И есть еврейская линия — от Meir, «светящий», «излучающий свет», «просвещающий».
В книге героев с этой фамилией двое.
Один холодный управляющий, второй излучающий свет. Тем, кто прочитал, сразу ясно, кто есть кто. А может, всё же оба и то, и другое?
Мне нравится, что фамилия не даёт простого ответа, потому что власть и свет — опасные вещи. Свет может лечить, а может ослеплять. Порядок может защищать, а может превращаться в клетку.
Имя Маттейс я, наоборот, выбирала не по переводу. Просто перебирала звучные, хлёсткие имена — такие, чтобы в них было что-то резкое, собранное, не слишком привычное. И почему-то не посмотрела значение)
А уже потом, когда книга была написана и имя прижилось, оказалось, что Matthijs — голландская форма имени Matthias, восходящая к еврейскому Маттитья / Mattityahu. Обычно его переводят как «дар Божий».
Так получилось почти слишком красиво: Маттейс Мейер. Дар Божий, излучающий свет. Опять же, для тех, кто дочитал, в этом есть смысл. Но если бы я специально села и придумала это с самого начала, испугалась бы приторности. Тем не менее, имя сначала пришло как звук, а смысл догнал его позже.
И теперь мне нравится этот контраст. Потому что впервые Тейс появляется в книге совсем не как человек, который излучает свет.
Он сидит на подоконнике в клинике «Феникс». В серой форме пациента. Худой, измождённый, с чёрными волосами, падающими на лицо, и взглядом, который будто смотрит сквозь маски.
Он говорит очень тихо:
«Помогите мне».
И это не просьба красивого загадочного героя.
Это просьба человека, которого четыре года держали в системе и почти убедили всех вокруг, что он уже не человек, а диагноз.
Внешне в Тейсе мне важны не идеальные черты, а напряжение.
Чёрные волосы. Длинная косая чёлка, иногда почти закрывающая глаза. Узкое лицо. Острые скулы. Нос с небольшой горбинкой. Очень тёмные карие глаза, которые в полумраке кажутся почти чёрными.
Он не классический “тёмный красавец”.
Он человек, которого долго ломали, но не смогли сломать до конца.
В нём есть опасность: он умеет драться, думать, вести машину на грани невозможного, просчитывать риски.
Есть хрупкость: тело слишком хорошо помнит боль, страх, уколы, беспомощность.
Есть гордость — и стыд за собственную слабость.
И есть честь.
Тейс может быть резким, замкнутым, почти пугающе собранным. Но он не позволяет Мел пройти через унижение ради него. Не хочет, чтобы она рисковала собой. Боится стать для неё опасным.
Он любит не громко.
Не красивыми речами.
Скорее фразами вроде: «уходи», «я потерплю», «не вздумай отпустить».
Наверное, поэтому его имя всё-таки подходит.
Не потому что он сразу сияет. А потому что иногда свет — это не сияние.
Иногда свет — это человек, в котором после всего пережитого всё ещё осталось что-то несломанное.
2 минуты
20 июня