Найти в Дзене
355 подписчиков

Трудности русского перевода


В кинотеатрах стартовал ограниченный прокат драмы «Фейерверки днём» — лауреат прошлогоднего «Маяка» и режиссёрский дебют Нины Воловой.

По сюжету отец-одиночка воспитывает трёх дочерей в загородном доме и пытается спасти убыточный бизнес по производству люстр. На помощь неожиданно приезжает друг из Китая.

Удивительно, как развивался сюжет. Изначальная ванильная история будто с «России 1» внезапно сворачивает куда-то в сторону Чехова. И оказывается, что это кино вовсе не про люстры, а про людей, которые застряли между прошлым и будущим.

Да, кино не гениальное, но нравится как оно успевает фоном захватывать реальность: иностранцы все еще не знают почему русские не улыбаются, бабки в автобусах буянят больше всех, а маркетплейсы уже давно захватили мир.

И то, как Нина Волова, экранизировала свою историю с пожеланием напомнить о важности дома — и есть ценность этой картины. Как минимум, потому что срежиссирована она от сердца!

Фоморейтинг: 7/10. Кто бы знал, что мое сердце покорит китайский дяденька, который просто мечтает сделать мир лучше 💔

#кино
Трудности русского перевода  В кинотеатрах стартовал ограниченный прокат драмы «Фейерверки днём» — лауреат прошлогоднего «Маяка» и режиссёрский дебют Нины Воловой.
Около минуты