44 подписчика
🚩 Красные флаги в вашем английском: уберите это немедленно!
Короткая шпаргалка, чтобы не выглядеть странно в разговоре с иностранцами:
❌ ОШИБКА: I feel myself...
✅ КАК НАДО: I feel...(good/tired/happy/sad)
Почему: Чтобы не звучать двусмысленно.
❌ ОШИБКА: Please! (в ответ на «Thank you»)
✅ КАК НАДО: You’re welcome / No problem.
Почему: «Please» — это «пожалуйста» как просьба, а не как ответ на благодарность.
❌ ОШИБКА: I think yes.
✅ КАК НАДО: I think so.
Почему: Дословный перевод русской логики здесь не работает.
Сохраняйте пост, чтобы не потерять, и пишите, какую тему разобрать следующей!
Около минуты
31 мая