12 подписчиков
Стикеры в Вичате — это предмет коллекционирования. Особенно редкие, тематические и связанные с приятными событиями. Иногда в чатах просят поделиться уникальными, подходящими под ситуацию общения картинками, поэтому что когда-то увидев их промелькнувшими в диалогах не успели или забыли сохранить. Описания получаются вроде "у кого есть стикер с бородатым мужчиной, который решает формулы".
Однако же большое количество стикеров можно найти по ключевым словам прямо в Вичате. Некоторые из слов и выражений даже написаны на картинках, для понятности. Например, что-то о праздниках, важных датах или персонажах кино и мультфильмов. Заодно можно попрактиковать свой китайский, расширить вокабуляр, а ещё погрузиться в китайскую культуру мемов.
Так, сегодня рано утром, еле открыв глаз после изматывающего принятия вечерних экзаменов накануне, я искала стикер для чата, чтобы проиллюстрировать своё нежелание подниматься с кровати. Кроме классического 软弱 (ruǎnruò) “слабый, мягкий, безвольный” из учебника в голову ничего не шло. Но Вичат помог и выдал в той же подборке жутких котов с подписями 懦弱 (nuòruò), то есть “слабовольный, нерешительный”, и 窝囊 (wōnang), то есть “никчёмный, никудышный”.
Посмотрев, куда ведёт воронка этих синонимов, я снова выбрала из сохранёнок любимого Пикачу. Он хоть и без подписи, но лучше всего иллюстрирует мой утренний настрой после вечерней работы.
___
Полина
1 минута
2 дня назад