12 подписчиков
Изучение китайского языка — процесс непростой. Отчаяние начинается уже после первых двадцати иероглифов, ведь примерно с этой отметки ранее выученные иероглифы начинают вываливаться из головы по мере поступления новых. А еще произношение нужно учить, с тонами, естественно. Первые два-три года изучение языка кажется абсолютно бессмысленным мероприятием, и далеко не каждый способен долго терпеть этот "сизифов труд".
Кстати, ещё одна засада состоит как раз в том, что в китайском языке относительно мало следов европейского культурного наследния. Тот же Сизиф знаком и русскому, и французу. А у китайцев на все случаи жизни придумано что-то свое. У них бессмысленный и бесконечный труд ассоциируется с именем У Гана, который без разрешения обучился практикам бессмертных, за что его небо покарало по-своему: он вечно рубит дерево, которое тут же срастается.
吴刚伐桂 [wú gāng fá guì] — У Ган рубит дерево, пока западный Сизиф тащит камень в гору. А студенты-китаисты учат свой пятисотый иероглиф.
___
Татьяна
Около минуты
13 мая