5 подписчиков
АРХИВНАЯ ПАВЛОВСКАЯ ПУШКИНСКАЯ ОСЕНЬ
В третью свою Болдинскую осень Пушкин закончил сочинять "Сказку о золотом петушке".
С цензурными искажениями сказка позже появилась в печати: "предосудительные" места были заменены многоточиями.
По мнению Анны Ахматовой, источником сказки стала "Легенда об арабском звездочёте" из книги Вашингтона Ирвинга "Альгамбра", изданной в Париже в 1832 году на английском языке и во французском переводе.
Ахматова сопоставила тексты "Легенды" и пушкинской сказки, проследила ход работы Пушкина над изменениями первоначального замысла Ирвинга в сторону превращения сказки в политическую сатиру: гротескность образа царя, приближение лексики к просторечию, введение фольклорных стилистических элементов.
В те же осенние дни 1834 года в нижегородском семейном владении Большое Болдино (первоначальное название села - Забортники, затем - Ель Болдино, Еболдино, Болдино) Пушкин составляет план отдельного издания сказок в одной книге под названием "Простонародные сказки" и планирует печатать их "с дозволения правительства". В список включены:
I Сказка о женихе
II О Царевне Лебеди
III О мёртвой царевне
IV О Балде
V О золотой рыбке
VI О золотом петушке
Издание не состоялось.
Янтарно-золотой прошлогодний Павловск без фильтров, искажений, без какой бы то ни было обработки, без пушкинского золотого петушка.
📍 Петербургский Павловск
1 минута
5 мая