63 подписчика
В какие часы Бог разговаривает с нами?
Я долго искала ответ — и нашла его в самом языке.
В еврейском нет слова "час" в нашем смысле. Есть два совершенно разных слова для времени.
חרנוס — нет, это греческое. Смотрим глубже.
עֵת (эт) — момент, наполненный качеством. Не точка на циферблате, а точка, в которой что-то созревает.
יוֹם (йом — день. Но в Писании это слово растягивается до целой эпохи.
А в арамейском Даниила - עִדָּן (идан). Переводят как "время". Но корень говорит о сезоне поворота. О моменте, когда направление меняется.
Псалом 31:15 — "времена мои (עִתֹּתַי) в руке Твоей".
Не "мои часы". Не "мой график". Мои эт — мои качественные моменты — в Его руке.
Екклесиаст 3 — "всему своё время (עֵת)" — это не про расписание. Это про то, что каждое состояние имеет свой тип присутствия.
Греки позже разделили это на два слова:
χρόνος (хронос) — линейное, измеримое время.
καιρός (кайрос) — правильный момент, точка зрелости.
И вот что интересно: в Писании слово Господне приходит почти всегда без указания часа. "И было слово Господне к..."— и никакого времени суток. Только момент.
Значит, вопрос не "в котором часу".
Вопрос — в каком состоянии.
🐆🗝️🤍
Около минуты
Вчера