62 подписчика
Сегодня воскресенье, значит, тема - что почитать, что посмотреть
Вот подборка фирменного юмора Вудхауса — того самого, где даже катастрофа описана с изяществом истинного джентльмена.
✨ Пост-цитатник: Лучшие перлы из вселенной Дживса и Вустера
Мир Вудхауса — это место, где юмор кроется не в событиях (хотя похищение свиней и серебряных сливочников — это сильно), а в том, как эти события описаны. Это торжество абсурда, облаченное в безупречный смокинг ироничных метафор.
Вот золотой фонд цитат, ради которых мы и перечитываем эти книги.
😄 О силе духа и семейных ценностях:
· «Мы, Вустеры, свято чтим вековые традиции гостеприимства, но, когда гость оккупирует вашу постель, тут уж не до традиций. Я запустил в него башмаком.»
· «Прошу избавить меня от хроники жизни в дурдоме.»
🎩 О себе, любимом, и об окружающих:
· «Я шпарил домой с такой скоростью, что чуть не столкнулся с самим собой, на всех парах летевшим в аптеку.»
· О Гонории Глоссоп:
«…одна из тех крепких, энергичных девушек с мускулатурой полусредневеса и смехом, похожим на кавалерийский эскадрон, несущийся по жестяному мосту.»
· О некоем джентльмене:
«Меланхоличного вида мужчина, он выглядел так, будто искал утечку в газовой трубе жизни с зажженной свечой.»
· «Это был один из тех тихих летних вечеров, когда слышно, как улитка за милю от тебя прочищает горло.»
· «Почтенный джентльмен был пухлым коротышкой, похожим на человека, которого влили в его одежду и забыли сказать "Когда?"»
🎭 Вершина абсурда:
· Берти: «Как велики шансы, что Харольда укусит змея, Дживс?»
Дживс: «Полагаю, что они ничтожно малы, сэр. Но, будучи близко знакомым с этим молодым джентльменом, смею утверждать, что опасность угрожает исключительно самой змее.»
· Берти (обнаружив в дверях клуба чучело лося):
«Что ж! Ново, ничего не скажешь!»
Швейцар:
«Это не дело, мистер Вустер. Это я у комитета за это получу. Они лосей на дух не переносят, комитет-то наш!»
Берти: «А по-моему, это придает некую, э-э, как его там.»
👔 И, конечно, бессмертные диалоги о стиле:
· Берти: «Бывают минуты, Дживс, когда человек спрашивает себя: "Имеют ли брюки значение?"»
Дживс: «Это настроение пройдет, сэр.»
· Дживс: «Прошу прощения, сэр, но вы намереваетесь появиться на публике в этом… одеянии?»
Берти: «А что, слишком яркое, по-вашему?»
Дживс: «Не обязательно, сэр. Мне говорили, что мистер Фредди "Вот Умора" Флауэрдью частенько появляется на сцене мюзик-холла в похожем наряде, но…»
Берти: «Нет-нет, никаких "но". Мне лично оно очень даже нравится.»
Какая из цитат, на ваш взгляд, самая "Вудхаусовская"? 😉
2 минуты
19 апреля