19 подписчиков
Состоялась первая встреча китайского клуба «ШЭНЛИН»
中国俱乐部首次聚会举行
В четверг, 23 апреля, прошла первая встреча клуба «ШЭНЛИН» — пространства общения и культурного диалога для русских и китайских участников.
四月二十三日我们进行了圣灵中俄俱乐部的初次聚会。 圣灵俱乐部作为俄中参与者交流与文化对话的空间.
С приветственным словом выступил председатель миссионерского отдела Санкт-Петербургской епархии иерей Николай Святченко. Он отметил, что клуб задуман как площадка для знакомства китайских студентов и гостей города с православной верой, русской культурой и искусством, а также как пространство живого общения и взаимопонимания.
Программу встречи открыла куратор курса Ольга Чанышева (сотрудник Миссионерского отдела, искусствовед, переводчик китайского языка), которая провела двуязычную лекцию на тему «Распятие» в искусстве. Участники познакомились с тем, как этот евангельский сюжет отражался в различных художественных традициях, а также обсудили его духовный смысл — жертву Христа, любовь к человеку и значение Креста как центра христианской веры.
После лекционной части участники из России смогли познакомиться с основами китайской интонации, а гости из Китая — включиться в живое межкультурное общение.
Завершилась встреча чаепитием, во время которого гости клуба знакомились, делились впечатлениями и обсуждали различные темы. Тёплая и дружелюбная атмосфера особенно запомнилась участникам.
圣彼得堡教区传教部主席尼古拉·斯维亚特琴科神父发表了欢迎辞。他指出，俱乐部的使命是搭建一个平台，帮助中国学生以及在圣彼得堡生活、工作的中国人了解东正教信仰、俄罗斯文化与艺术，同时也为中俄同胞营造一个生动交流、相互理解的空间。
本次活动由欧丽娅·恰尼舍娃（传教部工作人员、美术史家、中文翻译）策划组织。她以双语形式作了题为《艺术中的“受难”》的讲座，带领参与者了解这一题材在不同艺术传统中的呈现方式，并一起探讨其精神内涵——基督的牺牲、对人的爱，以及十字架作为基督教信仰核心的意义。
讲座结束后，俄罗斯参与者学习了汉语语调的基础知识，中国朋友则热情地投入了生动的跨文化交流。
见面会在茶歇中落下帷幕，俱乐部成员们借此机会相互认识、交流感受，并讨论了各种话题。温暖而友好的氛围给参与者留下了尤为深刻的印象。
Встречи проходят каждый четверг в Русской Христианской Гуманитарной Академии в 19:00！
欢迎中国和俄罗斯朋友来参加圣灵中俄俱乐部的活动！每个周四晚上七点在俄罗斯基督教人文学院 。具体的信息请查看圣灵俱乐部的网页：
Подробная информация: vk.ru/...ing
Сайт миссионерского отдела missia-spb.ru
1 минута
Вчера