7 подписчиков
Благодаря сериалу «Избранные» узнала про Дайену - народную еврейскую песню, посвященную празднику Песах. Название означает приблизительно «нам и этого было бы достаточно».
Начинается так:
Если бы Он вывел нас из Египта,
но не совершил бы суда над египтянами,
нам и этого было бы достаточно!
Если бы Он совершил над ними суд,
но не над их богами,
нам и этого было бы достаточно!
Если бы Он совершил суд над их богами,
но не поразил бы их первенцев,
нам и этого было бы достаточно!
Если бы Он поразил их первенцев,
но не отдал бы нам их имущество,
нам и этого было бы достаточно!
И так далее, всего 14 стихов. В начале четвертой серии пятого сезона показано, как ученики по очереди произносят их на одном из пасхальных ужинов: dzen.ru/...ink
А в конце той же серии женщины, сидя за одним столом с Иисусом, говорят Ему свою, личную Дайену: dzen.ru/...e3a
Очень трогательные эпизоды, поэтому решила поделиться (в озвучке Jaskier).
Думаю, хорошая практика, особенно в канун Пасхи, попробовать написать для Иисуса свою Дайену.
Около минуты
9 апреля