875 подписчиков
В интернете часто можно встретить статьи с цитатами из писем Шопена. Наверное, самая популярная цитата о том, что теперь он рассказывает все своему пианино. Во многих статьях источником указывается письмо Шопена к Жорж Санд. Вот эта цитата:
"Ты бы не поверил, как сейчас для меня подавляющим является Варшава. Если бы не преданность моей семьи, я не смог бы с этим смириться. Как ужасно не иметь никого, к кому можно пойти утром, не с кем поделиться своими радостями и печалями. Это ужасно, когда что-то давит на твою душу, и нет никого, кому ты можешь это выложить. Ты знаешь, о чем я говорю. Я говорю своему пиано то, что когда-то говорил тебе..."
Как же могут эти слова адресованы Жорж Санд? Ведь это не мужчина, а женщина, его возлюбленная. Кстати, многие авторы этого не знают и пишут, что письмо адресовано Жоржу Санду, представляете!
Так вот если сверить с польским оригиналом данного письма, можно установить. что эти слова писались Шопеном Титусу Вайцеховскому, близкому другу с юношеских лет.
Около минуты
6 апреля