6 подписчиков
Небольшой русско-вэльянский словарь:
алкоголь алікулі (ж.р.) ˈəl̠ʲˌkʊl̠ʲ
артикль, обозначающий выс.ж.р. лоіj l̠oːj
артикль, обозначающий выс.м.р. лоі l̠oː
артикль, обозначающий ж.р. ли̃і l̠ʲɪː
артикль, обозначающий м.р. ла̃ l̠æ
артикль, обозначающий ср.р. ле l̠ə
Афанасьевский стиль Щамза (ж.р.) ɕˈəmˌz̠ə
белый бур̆анӑ (прилагательный гл.) bʊˌʀˈənăʷa
бочка баjда (ж.р.) bˈəjˌd̠ə
быть в̆и̃ллй (1спр.) wʲˈɪlˌlĭʷi
в и̃н (в нутри) ʏn̠ / ɪn̠
в цу (в нутри учреждения, открытого помещения, парка, киоска, буфета....) t͡sʊ
в а̃в̆ (в нутри транспорта, квартиры) æʷʊ
в а (во времени) a / ə / ɐ
вера таjтв̆оппа (выс.ж.р.) t̠əjˌt̠wˈəpˌpə
верить таjтӑ (1 спр, искл в инф) t̠ˈəjˌt̠ĭʷi
ветер ви̃лло (м.р.) βʲˑˈɪlˌlə
ветер о̆jһов̆jо (выс.м.р.) ŏʷojˌhˈəʊˌjə
вода в̆аjса (ж.р.) wˈəjˌs̠ə
Вы Ву̃ (вежливая форма, любой род) βʲˑʉ
Вы Ву̃а (выс.ж.р.) βʲˑʉə
глаз оj (м.р.) əj
гривель кар̆боти̃ки̃ (ж.р.) kəɹˌbəˌtʲˈɪˌkʲɪ
два дjев d̠jəβˑ
делать о̆ (1спр) ŏʷo
Дисциплина даце (ср.р.) dˈ̠əˌt͡sə
дом дjомо d̠jˈəˌmə
его хи̃м (любой род) xʲɪm
его хи̃ме (ср.р.) xʲˈɪˌmə
его хи̃мо (м.р. / выс.м.р.) xʲˈɪˌmə
его хи̃ма (ж.р. / выс.ж.р.) xʲˈɪˌmə
есть jессо̆ (1спр) jˈəs̠ˌs̠ŏʷo
запятая поіла (ж.р.) pˈəːˌl̠ə
звать по имени са'пело̆̃ (гл, 1спр) s̠əˌpˈəlʲɵʷɵ
здравствуйте веjл-бар̆каjво βˑˈəjl̠ˌbɐɹˌkəjˌβˑə̆
и баj bəj
играть плеjо̆ (1спр.) plˈ̠əjˌŏʷo
или баjли̃ bəjˌl̠ʲˈɪ
историзм Засца (ж.р.; архитектурный стиль) z̠ˈəsˌ̠t̠͡s̠ə
кавёр лым (м.р. l̠ɯm
как дела? еjс велjанто? ˈɛjs̠|βˑəl̠ˌjˈən̠ˌt̠ə
как? еjсет? ˈɛjˌs̠ə̆t̠
какой? еjсӑ? ˈɘjs̠ăʷa?
карандаш кар̆боти̃кулли̃ (ж.р.) kəɹˌbəˌt̬ʲɪˌkɯlʲˌlʲɪ
Кирпичный стиль р̆аза де тило (сочетание) ʀəz̠ə|d̠ə|ˈt̠ɪˌl̠ə
книга ли̃бра (ж.р.) / ли̃бро (м.р.) lʲˈɪbˌr̠ə
кот каjто (выс.м.р.) kˈəjˌt̠ə
кошка каjта (выс.ж.р.) kˈəjˌt̠ə
кровать баjто (м.р.) bˈəjˌt̠ə
ластик гумми̃ (ж.р.) ɡumːʲɪ
Линия в чертеже Шиімпо (м.р.) ʃˈiːmˌpə
луна лу̃ма (выс.ж.р.) l̠ʲˈʉmə
любить лаjдй (гл, 1 спр.) l̠ˈəjˌd̠ĭʷi
любовь лаjдв̆оппа (выс.ж.р.) l̠əjˌd̠wˈəpˌpə
мама мамма (выс.ж.р.) mˈɐˌmːə
метро jугцуг jˈʉɡˌt̠͡s̠ɯɡ
моё иjме (м.р.) ˈɪjˌmə
моё иіме (любой род) ˈɪːˌmə
моё jиме (ж.р.) jˈɪˌmə
мои иімз (любой род) ɪːmzˑ
мои иімаз (выс.ж.р. /ж.р.) ˈɪːˌməzˑ
мои иімез (ср.р.) ˈɪːˌməzˑ
мои иімоз (выс.м.р. /м.р.) ˈɪːˌməzˑ
мои иjмз (любой род) ɪjmzˑ
мои иjмаз (выс.ж.р. /ж.р.) ˈɪjˌməzˑ
мои иjмез (ср.р.) ˈɪjˌməzˑ
мои иjмоз (выс.м.р. /м.р.) ˈɪjˌməzˑ
мои jимз (любой род) jɪmzˑ
мои jимаз (выс.ж.р. /ж.р.) jˈɪˌməzˑ
мои jимез (ср.р.) jˈɪˌməzˑ
мои jимоз (выс.м.р. /м.р.) jˈɪˌməzˑ
мой jимо (ж.р.) jˈɪˌmə
мой иjмо (м.р.) ˈɪjˌmə
мой иімо (любой род) ˈɪːˌmə
мой / моё / моя иjм (м.р.) ɪjm
мой / моё / моя иім (любой род) ɪːm
мой / моё / моя jим (ж.р.) jɪm
моя иjма (м.р.) ˈɪjˌmə
моя иіма (любой род) ˈɪːˌmə
моя jима (ж.р.) jˈɪˌmə
мыть го̃ мӱа (гл, 2 спр.) mʊʷə
настройки и̃лодо (м.р.) ɪˌlˈ̠əˌd̠ə
нет наjн / неjн n̠əjn̠
нет нѳjн n̠œjn̠
нет ни̃jн n̠ʲɪjn
но абѳн əˌbˈɵn̠
но абѳне (Син. "абѳн") əˌbˈɵˌn̠ə
новый наjӑ (прил-ый гл) n̠ˈəjˌăʷa
нога jу̃гтаjсо (м.р.) jʉɡt̠əjs̠ə
ночь нощі (выс.ж.р., рус.сл.) n̠əʂ
ночь наjт̠ (ж.р., исл. в роде, англ.сл.) n̠əjt̠
один адjам ˈədˌ̠jəm
окно оjо (м.р.) ˈəˌjə
он хи̃ (выс.м.р.) xʲi
он ат (м.р.) ɐt̠
она ши̃ (выс.ж.р.) ʃɪ
она ит (ж.р.) ɪt̠
оно ет (ср.р.) ət̠
оно / это е (безличное местоимение) ə̆
отец авло (выс.м.р.) əβˌl̠ˈə
палка ти̃ки̃ (ж.р.) t̠ʲˈɪˌkʲɪ
папа паппа (выс.м.р.) pˈɐˌpːə
Пенал кулла̃то (м.р.) kulːˌlʲˈæˌtə
пить в̆аjсо̆ (1 спр) wˈəjˌs̠ŏʷo
поезд цуг (м.р.) t̠͡͡s̠ʊɡ
пока аjо (м.р.) ˈɐˌjə
пол лен (м.р.) l̠ɯn̠
постмодернизм с элементами неоклассики мапа (ж.р.) mˈəˌpə
потолок пыл (м.р.) pɯl̠
привет веjл βˑəjl̠
рад видеть веjл-бар̆каjво а тала βˑˈəjl̠ˌbɐɹˌkəjˌβˑə̆|əˌt̠əˌl̠ˈə
рад тоже видеть прави̃-каjво а тала (обязательный ответ на веjл-бар̆каjво а тала) pr̠ˈɐˌβʲˑɪˌkˈɐjˌβˑəˌəˌt̠əˌl̠ˈə
рука ѳнтаjсо (м.р.) ɵn̠ˈt̠ˈəjˌs̠ə
рука / кисть ар̆м (ж.р., искл. в роде) əʀm
русское узорочье Һажа (ж.р.) hˈəˌʒə
ручка кулли̃ (ж.р.) kˈʊlʲˌlʲɪ
рядом каj kəj
свет лим (выс.м.р.) l̠ɪm
снег ши̃і (ж.р.) ʃiː
собака jунде (ср.р. как существо) jɪn̠d̠ə
собак
3 минуты
4 апреля