8595 подписчиков
Я тобой горжусь
Родители часто говорят детям - я тобой горжусь. И многие дети ждут этого, как показателя успешности, востребованности и вообще как точки мотивации, ради которой стоит пахать. Тобой гордятся - ты молодец - жизнь удалась.
Но если чутка копнуть, картина перестает быть такой чудесной. Потому что "я тобой горжусь" можно перефразировать как "ты являешься предметом моей гордости", т.е. причиной, по которой я чувствую себя молодцом, успешным и достигшим чего-то. Вроде бы по смыслу все понимают что один хвалит другого, но дословно и конструктивна фраза обозначает иное - сопричастность к успеху.
Если хочется сказать что кто-то молодец и достиг чего-то выдающегося можно и по смыслу правильнее сказать "ты молодец", или "ты великолепен", или "прекрасная работа", или "ты многого достиг" или что-то другое, где есть человек и его замечательный результат. "Я тобой горжусь", же, в противовес, дает следующую структуру - я, а не ты поработал, я а не ты добился, твой успех - следствие моей работы, воспитания, поддержки и контроля, ты - предмет моей гордости и моя медалька за достижение либо напрямую, либо через тебя, неспособного развиваться самостоятельно.
Для проверки попробуйте представить, что вы говорите "я тобой горжусь" незнакомому человеку, пытаясь ему показать, что вы оценили его личные, независимые от вас, достижения независимого человека. Или даже если это ваш знакомый, но не член семьи или подчиненный вам. Это сразу начинает звучать как будто вы хотите стать его батей и прогибаете под себя как неразумного малька. Что происходит и при такой же фразе по отношения к близким - как будто вы присваиваете их достижения себе, на праве старшего помогающе-направляющего младших.
Так что если хотите кому-то сказать что он молодец - так и можно сказать прям. Или сказать "я восхищен твоими достижениями, упорством или преодоленными проблемами". Ну а если хочется быть паханом среди подопечных - то тут конечно подойдет гордость, как у главного бати, у которого все остальные - статуэтки на полке, которых можно показывать корешам, соревнуясь у кого наследник вырос более породистым, и напоминая статуэткам, благодаря кому это все. И кто оценивает, в итоге, результат.
1 минута
15 апреля
212 читали