С появлением новых законов почти всегда возникают перекосы — причём с обеих сторон. Люди начинают сомневаться, перестраховываться и буквально дёргаться от каждого слова. Вот, например, стало интересно: насколько слово «милонга» вообще законно использовать в афишах? Посмотрел разные ресурсы — и даже там нет единого мнения. Где-то считают, что это допустимо как устоявшийся термин, а где-то — что это уже «иностранщина», которую лучше избегать.