Иван Иванович Панаев (1812-1862) – русский писатель, литературный критик и журналист. К сожалению, незаслуженно забытый или, по крайней мере, отодвинутый на задний план и потому почти неизвестный большей части современного общества. А ведь Панаев сыграл немалую роль в развитии и популяризации русской литературы не только как автор и критик, но и как издатель. Именно он вместе с Н.А. Некрасовым в 1846 году приобрёл известный литературный журнал «Современник» и стал его редактором. Придумал и ввёл в обиход ряд нарицательных образов и понятий: «литературная тля», «хлыщ», «столичный лев», «моншеры» и др. Однако в Советском Союзе произведения Ивана Ивановича Панаева не издавались в течение длительного времени по различным причинам, связанным с идеологическими и эстетическими установками советской литературной политики. Лишь в 1962 году вышла небольшая книга «Избранное», а в 1986 году сборник «Повести и очерки». Поэтому большинство текстов автора дошли до нас только в дореволюционной орфографии. Мне посчастливилось озвучить одну из повестей Ивана Ивановича Панаева, которая как раз представлена в таком виде, и должен сказать, что я не испытывал никаких трудностей, читая текст со всеми этими ЕРЪами, ЯТЬами и пр. Напротив, было очень легко. Вероятно, причиной тому действительно прекрасный язык писателя, поистине высоколитературный, искусный слог. Чтобы убедиться в этом, можно послушать недавно вышедшую на Литрес аудиокнигу «Сегодня и завтра», или хотя бы её бесплатный фрагмент. Приятного прослушивания!