59 подписчиков
Вы реально думали, что всё ограничится заменой вывесок? Спойлер: всё гораздо серьезнее.
С 1 марта закон об англицизмах начал работать. Я сегодня со встречи с экспертами проекта «Сделано в Москве», принесла вам инсайды. Иллюзии — в сторону, правила будут жесткими.
Ловите 7 моих инсатов:
1. Фраза «я допродам старое» — не прокатит 🚫
Думали, раз партия напечатана до закона, то можно спать спокойно? Нет. Если в 2026 году ваш флакон стоит на полке или висит на маркетплейсе — он должен быть по закону. Дата производства никого не волнует.
2. Штраф за каждое слово (серьезно!) 💸
Механика суровая: прилететь может как за каждое отдельное иностранное слово, так и за весь проект целиком — будь то страница сайта или рекламный баннер. Для малого бизнеса такие штрафы могут просто «выключить свет».
3. Сайт — ваша крепость (юридическая) 🏰
Срочный совет: делайте на сайте раздел, куда зашивайте все сертификаты, декларации и, главное, доки на торговый знак. Это ваша «безопасная зона» при проверках. Бумажка должна быть на виду!
4. Упаковка: наклейки на обороте больше не спасают 🧴
Это самое больное. Маленького «русификатора» сзади теперь мало.
• Все слова на английском/корейском/французском должны быть переведены.
• Размер имеет значение: русский шрифт не может быть меньше иностранного.
• Даже мерч (худи, футболки с принтами) попадает под раздачу. Придется переводить!
5. Островки спокойствия (что можно не трогать) 🧘♀️
Единственное, что пока в безопасности — это значки: VEGAN, 100% natural и прочие международные пиктограммы. Их переводить не заставляют (фух!).
6. Награды и премии: вешаем «цензуру»? 🏆
Ваши золотые медали и лого премий на упаковке — зона риска.
• В тексте названия наград лучше сразу писать по-русски.
• В логотипах и иконках — либо проверяйте, зарегистрированы ли они как ТМ, либо... размывайте их на фото и макетах уже сейчас. Иначе потом придется переделывать всё разом.
7. Кто крайний? Спойлер: вы 🤡
Ответственность на продавце. И тут две «веселые» новости:
1. Маркетплейсы: Сейчас они типа крайние, но не обольщайтесь. Озон или ВБ просто выставят вам счет на штраф или заблочат карточки без предупреждения.
2. Салоны: Салон отвечает за всё, что у него на витрине. У них два пути: требовать от нас (поставщиков) новую тару или печатать стикеры и клеить их поверх за свой счет.
Что делать?
Выдыхаем и начинаем тотальный аудит.
1 минута
6 марта