В свете выхода закона о защите русского языка ансамбль электромузыкальных инструментов "Тахионная разгерметизация" представляет новую афишу.
Шутка.
Закон о защите русского языка с 1 марта 2026 г. запрещает использование иностранных слов и латиницы на вывесках, указателях и публичной информации, если они адресованы потребителям.
Согласно разъяснениям юристов, закон не затрагивает творческие названия — он главным образом про информирование. Поэтому обычной музыкальной группе переименовываться нет нужды, названия песен также можно оставить без изменений.
Что значит "информирование"? Это значит, что на вывесках и афишах мероприятий нужно будет давать всю информацию на русском языке: кто выступает, где выступает, какова цена билета и так далее.
На рекламных материалах, в том числе, баннерах в интернете, информация также должна быть на русском языке.
Итак, переводить название проекта не нужно - но если хочется, то можно. Тахион - это гипотетическая частица, которая движется быстрее света, а название проекта Tachyon Leak действительно можно перевести как "Тахионная разгерметизация".
Если закон решат доработать и защиту языка усилить - я уже готов.
#закон #русский
Около минуты
5 марта