632 подписчика
РАЗНИЦА между глаголами CLEAN и TIDY
Основное различие между словами clean и tidy в английском языке заключается в том, что clean относится к чистоте поверхности или предмета, а tidy — к порядку и организации в пространстве.
Clean
Означает, что поверхность, предмет или помещение не имеют грязи, пыли, пятен или других загрязнений. Когда говорят, что что-то clean, подразумевают, что оно свежо, блестяще и приятно на ощупь.
Некоторые примеры использования:
The kitchen is clean — «Кухня чистая».
He cleans his shoes before going out — «Он чистит свою обувь перед выходом».
The maid cleans the furniture every morning — «Горничная чистит мебель каждое утро».
Также глагол clean может иметь фразовые глаголы, которые имеют дополнительный смысл в уборке, например:
Clean up — убирать, приводить в порядок: Please clean up your room before the guests arrive — «Пожалуйста, убери свою комнату перед приходом гостей».
Clean out — вычистить, освободить от содержимого: We need to clean out the garage to make space for the new furniture — «Нам нужно вычистить гараж, чтобы освободить место для новой мебели».
Tidy
Означает, что предметы находятся на своих местах, нет беспорядка или хаоса. Когда говорят, что что-то tidy, имеют в виду, что всё аккуратно сложено, убрано и выглядит опрятно.
Некоторые примеры использования:
Her room is always tidy — «Её комната всегда аккуратная».
To tidy a room — «прибрать комнату».
To tidy the papers on the desk — «прибрать бумаги на столе».
To tidy a garden — «навести порядок в саду».
Также слово tidy может означать, что что-то значительное, приличное, порядочное (разговорное). Например: tidy sum — «кругленькая сумма».
Важно: можно иметь чистую кухню (clean kitchen), но она может быть неопрятной и беспорядочной (untidy). И наоборот, комната может быть аккуратной и убранной (tidy room), но в ней может быть пыль или грязь (not clean).
1 минута
2 дня назад