С 1 марта вступают в силу изменения в законе о защите русского языка
Юристы пока ждут подробных разъяснений и практики применения, но уже сейчас можно выделить важные ориентиры для бьюти-сферы — без паники и резких движений
Разбираем спокойно и по делу:
1️⃣ Логотип на английском — что делать?
Если ваш логотип полностью на английском языке и не зарегистрирован как товарный знак, есть два варианта:
- либо русифицировать название,
- либо подать заявку на регистрацию товарного знака
Почему это важно?
Если бренд уже оформлен официально — вопросов значительно меньше
Если же это просто красивый “Beauty Studio” без регистрации, лучше заранее продумать стратегию
2️⃣ Что делать с контентом в соцсетях?
Никнеймы менять не нужно (это технический момент).
А вот в текстах лучше быть аккуратнее!
Слова вроде price, cosmetology, brows, eye в публичном контенте лучше убрать или заменить на русские аналоги. Это касается сайтов, прайсов, закрепов и описаний услуг
При этом есть большой пласт слов, которые уже адаптированы и закреплены в словарях.
Например, кешбэк — официально зафиксированная форма. И таких слов немало, как оказалось
Проверить, является ли слово допустимым, можно через онлайн-словари📚
Около минуты
27 февраля