177 подписчиков
Крымский диалект богат на свои особенности.
Например, если крымчанин спросит, довезет ли "топик" на "материк" или куда ведет "Сократ", не удивляйтесь. "На материк" – это о поездке в остальную Россию. "Топик" – это просто маршрутка, но так ее называют только в Севастополе. Это словечко появилось в 90-х, когда там ездили корейские микроавтобусы Asia Topic, и название марки прижилось, как "Газель" в других городах. "Сократ" в Ялте – это короткий путь, но в других городах Крыма эту фразу не поймут. А вот если услышите "через Саки на Мойнаки" (в Евпатории), знайте – речь идет о долгом и запутанном маршруте. Если в Москве - «водолазка», а в Питере «бадлон», то в Крыму это «гольф». Местные жители «скупаются» в магазинах и «орут» от смеха над хорошими шутками.
Также примечательно, что в Крыму «купаются» в ванной или душе, в отличие от «плавания» в море. Прогулочные теплоходы, которые в других местах называют «речными трамвайчиками», здесь именуют «катерами», а большие пассажирские суда – «теплоходами».
Около минуты
16 февраля