79 подписчиков
✨ В японском есть очаровательное слово для кошачьей позы-буханки – «кобакодзувари», и разбирается оно очень мило.
こばこ (кобако) – это «маленькая коробочка»: японцы увидели, что кот в этой позе выглядит так, будто аккуратно сложил лапы и «упаковал» себя в крошечную коробочку. Вторая часть – 座り (дзувари) – происходит от глагола «сидеть», и получается «сидение маленькой коробочкой».
Эта лингвистическая особенность очень точно передаёт суть позы: компактность, спокойствие и полное ощущение безопасности. А ваш котейка любит отдыхать в этой позе? 💞
Около минуты
16 февраля