184 подписчика
Всем здравствуйте.
Вчера был день Святого Валентина.
Я не буду говорить о самом празднике – и без меня хватает и сторонников и противников у этого празднования.
Я хотела поговорить о самом имени.
Валентин – изначально это было мужское имя, в переводе с латинского означало «здоровый, сильный». И, как мы все знаем, у этого имени есть и парное женское имя – Валентина.
Имя в церковных метриках чаще встречалось в католичестве. Я видела записи в 1826 году и раньше.
А вот в православии стало чаще встречаться именно женское имя – Валентина. И случилось это уже ближе к 1870-м годам. Ну, по крайней мере – по моим наблюдениям.
В православных метриках Валентины почему-то чаще встречались в среде священников – жены, дочери.
Православные мужчины с именем Валентин мне встречались среди дворян.
Ну и конечно, уже после революции, когда регистрировать детей стали не в церквях, а в ЗАГСах – имя Валентин и Валентина прочно вошло во все слои общества.
Также в католических метриках встречалось имя даже не Валентин, а Валентий! В какой-то момент я даже засомневалась – а не разные ли это имена?
Ну, есть же имена, очень похожие по звучанию, и тем не менее – разные. Как, например – Федор, Федот и Феодосий, который в народе звался просто Федос.
Но Википедия все же считает имя Валентий – одной из форм имени Валентин. Согласимся?
Какое из этих звучаний вам нравится больше?
1 минута
15 февраля