158 подписчиков
Королевская кухня: как поляки XVII века объясняли рокировку
Ян Остроруг написавший первый польский учебник шахматной игры в начале XVII столетия писал так про рокировку:
«У нас в Польше этот королевский ход зовут «кухней». Другие пользовались выражением «бегство на кухню».
Ян Кохановски в поэме «Шахматы» пишет о рокировке:
Взглянул Чёрный король на войск ряды
И в кухню побежал спасаться за валы...
Это определение кажется нам остроумным, ибо внезапный прыжок короля действительно напоминает бегство в тыл, подальше от ведущегося боя.
Из книги Ежи Гижицкий С шахматами через века и страны, 1964 г.
Около минуты
25 февраля