18 подписчиков
- Ало, Марвел!
- Да, Человек-паук!
Отзыв на вакансию в "Китайском HH" - Boss.
Перевод: "Здравствуйте, босс! Меня зовут Человек-паук. Я считаю, что идеально подхожу на вашу должность..."
Поиск и подбор сотрудников в Китае сопряжён с интересными явлениями никнейминга, и это норма даже у людей 30+. Так что не удивляемся никам в Wechat у китайцев: "Дикий олень", "Внеземная лилия", "Очень-очень, типо, я" и т.д. Даже у босса в компании могут быть смешные на наш взгляд названия в рабочих аккаунтах.
Около минуты
11 февраля