Представьте, что вы в приличном мадридском кафе просите у официанта... «это». Вы краснеете, он в ступоре. А виной всему — безобидное испанское слово, которое для русскоговорящих звучит откровенно неприлично. Добро пожаловать в мир лингвистических капканов! Стоит ли краснеть, когда их слышишь? "Huesos" — это испанское существительное, означающее "Кости". А вы что подумали? Приближённое к русскому языку произношение: уэ-сос. В контексте: "Me duelen los huesos" (У меня болят кости) — звучит как "ме дуэлен лос уэсос". "Pedirás" — это нестандартная форма, с ударением на "i", что является формой будущего...