209 подписчиков
🙋🏻Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
make sense - иметь смысл
☝🏻Глагол make — многогранен, как алмаз: в каких только конструкциях и значениях он не используется!
🔨 Чаще всего переводится как «делать» в значении «создавать» (make clothes, make mistakes, make a fortune).
😑 Иногда — в значении «заставлять» (make them wake up early).
❗️А также существует бесчисленное количество устойчивых выражений с этим глаголом, и одно из них — наше слово недели.
🍿 It makes sense — фраза, которую вы могли часто слышать в англоязычных фильмах, сериалах или в этих ваших рилсах. Дословно означает «в этом есть смысл», но может быть переведена и как «в этом что-то есть» — все зависит от контекста.
✅ Антоним фразы — make no sense (не иметь смысла). It makes no sense — в этом нет никакого смысла.
Несколько живых примеров из художественной литературы:
✏️In other cases, a more elaborate description may make sense. (В других случаях может иметь смысл более подробное описание увиденного.)
💃 Language and music both require rhythm; otherwise they don't make any sense. (Язык и музыка требуют ритма; иначе они не имеют никакого смысла.)
🎶 Данную фразу вы легко услышите в замечательной песне Стинга — «Вероятно, это я» (It's Probably Me), прислушайтесь.
🔥 Мы желаем вам хороших выходных, чтобы новая неделя позволила вам вернуться на путь знаний и умений с новыми силами. Время бежит неумолимо — еще пара недель, и мы будем подводить итоги второго триместра. Поэтому не теряйте времени, не болейте, работайте над собой так, чтобы выходные казались заслуженными!
🎸 Sting — It's Probably Me
Архив 📚 vk.com/album-161901431_2937
#Школа283
#СВАО
#ДОНМ
#НашиЛица
#СловоНедели
#СеверноеМедведково
#ШколыКолледжиМосквы
1 минута
Вчера