Я лет 10 пытаюсь выучить английский язык и до сих пор разговариваю на уровне "твоя моя не понимай" иногда впадаю в отчаянье от того когда слышу носителя языка и понимаю что ничего не понимаю. Но когда вижу рилсы где американцы в ужасе от наших слов и выражений и говорят, какой же у вас сложный язык, понимаю что по обе стороны языков мы одинаковые. Как и в любом языке чтобы понять что имеют ввиду надо понимать контекст.