Найти в Дзене
369 подписчиков

Чай по-гречески - τσάι. За неимением звука /ч/ тут /ц/: цай.


Но зачем ставить знак ударения, когда тут дифтонг, а значит, один слог, а единственный слог всегда ударный, потому что других опций нет?

Но зато есть правила греческой орфографии, по которым сочетание αι обозначает звук /э/. Два самых очевидных примера: ναι (да) и και (и). Если в этих словах поставить знак ударения, как в слове τσάι, мы получим дифтонг и они будут произноситься, соответственно, как най и кай.

Ну и попутно: множественное число имеет форму τσάγια. Чай по-гречески среднего рода, для верности поставим артикли:

το τσάι - τα τσάγια
Чай по-гречески - τσάι. За неимением звука /ч/ тут /ц/: цай.  Но зачем ставить знак ударения, когда тут дифтонг, а значит, один слог, а единственный слог всегда ударный, потому что других опций нет?
Около минуты