18 подписчиков
Больше, чем просто дата. Почему 13 февраля — особенный день для Якутии? 🗓️💙
Олунньу 13 күнэ — Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнэ.
Сегодня, 13 февраля, мы отмечаем День родного языка и письменности. Эта дата выбрана не случайно — именно в этот день родился первый якутский ученый-лингвист, просветитель и создатель национальной письменности Семен Андреевич Новгородов.
Кем был Новгородов?
Представьте: начало XX века. Молодой, талантливый человек из Якутии не просто изучает языки, а создает первый массовый якутский алфавит (на основе международной транскрипции). Благодаря ему у народа саха появилась возможность массово печатать буквари, книги и газеты. Он дал нашему языку «голос» на бумаге. 📖✍️
Мы привыкли видеть якутский язык на кириллице (с буквами ҥ, дь, һ, ө, ҕ). Но если вы откроете книги 1920-х годов, вы их просто не узнаете. Это был алфавит Семена Новгородова.
В чем его уникальность и какие странные «фишки» (феномены) в нем были? 👇
1️⃣ Феномен «Без заглавных» (Lowercase only)
Это, пожалуй, самая броская деталь. В алфавите Новгородова полностью отсутствовали заглавные буквы.
Имена людей, названия городов (Якутск, Москва), начало предложения — всё писалось с маленькой буквы.
* *Зачем?* Новгородов считал, что это упрощает обучение неграмотных (нужно запомнить 1 образ буквы, а не 2) и экономит краску/шрифты в типографии.
2️⃣ Феномен двоеточия ( : ) вместо удвоения
Сегодня мы пишем долгие гласные, удваивая букву: *«аа», «оо», «уу»* (например, *«уу»* — вода).
Новгородов же использовал знак двоеточия для обозначения долготы.
* Как это выглядело: вместо *«барбыттара»* (они ушли) писали *«barbɯt:ara»*. Это делало текст визуально очень необычным, похожим на математическую формулу.
3️⃣ Феномен научной транскрипции (IPA)
Это единственный случай в истории СССР, когда целый народ учился писать не на основе привычных алфавитов (латиницы или кириллицы), а на основе Международного фонетического алфавита (МФА).
* Обычно эти значки (
ʃ
,
ʒ
,
ŋ
,
ɯ
) используют только ученые в словарях, чтобы показать, как звучит слово. А в Якутии на них писали стихи, газеты и любовные письма! Это был смелый эксперимент: дать народу самый точный научный инструмент.
4️⃣ Отсутствие знаков препинания (в ранней версии)
В самых первых вариантах письменности Новгородов предлагал отказаться от сложных правил пунктуации. Вместо точек и запятых использовались пробелы или интонационные паузы при чтении. Позже знаки вернули, так как читать сложные тексты без них оказалось трудно.
5️⃣ Феномен «Молниеносной грамотности»
Главный феномен этого алфавита — его эффективность. Благодаря принципу «один звук — одна буква» и отсутствию сложной орфографии (как слышишь, так и пишешь), якутяне обучались грамоте фантастически быстро.
Люди, которые никогда не держали книгу в руках, начинали читать уже через пару месяцев обучения. Это был настоящий прорыв для того времени! 🚀
📝 Как это выглядело?
Фраза *«Мин сахабын»* (Я — саха) выглядела бы примерно так:
min saqabɯn
(в разные годы начертание немного менялось).
Семен Андреевич прожил короткую жизнь (всего 32 года!), но успел заложить фундамент, на котором держится наша культура сегодня.
***
Алфавит Новгородова просуществовал недолго, но он показал, что наука может быть понятной каждому.
Знали об этих особенностях?
2 минуты
13 февраля