Когда мы вспоминаем «Русалочку», в воображении часто всплывают образы нежной самоотверженности и веры в чудеса. Однако если обратиться к подлинной версии сказки Ганса Христиана Андерсена (1837), перед нами окажется не милая романтика, а мрачная притча о цене любви — цене, за которую приходится платить собственной личностью, свободой и голосом. Андерсен работал над этой сказкой, переживая собственную неразделённую любовь — и именно она дала миру главную жертву Русалочки: не только ради страсти, но ради иллюзии быть принятой. В оригинале героиня идёт на колоссальную жертву: она осознанно отдаёт...